喜报 福建人民出版社《毛泽东与当代中国》多语种版权输出入选2024年“一带一路”出版合作典型案例
在2024天府书展举办的第五届“一带一路”出版合作经验交流会上,中国出版协会“一带一路”出版工作委员会正式发布了第五届“一带一路”出版合作典型案例征集与国际化人才遴选活动的获奖名单。福建人民出版社《毛泽东与当代中国》多语种版权输出入选2024年“一带一路”出版合作典型案例(主题图书“走出去”)。
《毛泽东与当代中国》是原中共中央党校副校长李君如的代表作“毛泽东研究三部曲”之一,是研究毛泽东晚年思想的理论专著。作者以事实为依据,以历史为线索,把毛泽东放在特定的历史条件下追踪他的探索思路。全书不仅阐明了毛泽东创造性地把马克思主义同中国实际相结合,为中国革命和建设建立的殊勋,而且也分析了毛泽东的失误及其原因,从认识论和制度方面总结经验和教训。
通过与巴基斯坦巴中环球文化互联有限公司和印度GBD出版社的合作,该书成功实现了乌尔都语、英语的翻译与出版,为国外民众增进对中国和中国共产党的认识打开了新的窗口,有助于推进当地在新的历史条件下深化毛泽东思想生平研究,加深对中国特色社会主义理论体系与毛泽东思想既一脉相承又与时俱进关系的认识,读懂中国的过去、现在和未来。
《毛泽东与当代中国》乌尔都文版、英文版分别为2018年、2019年丝路书香工程项目,其中乌尔都文版获第21届输出版优秀图书。2023年3月7日,在巴基斯坦伊斯兰堡战略研究所举办了《毛泽东与当代中国》乌尔都文版新书发布会,巴基斯坦参议院石油部部长穆算迪格·马立克、巴基斯坦国家公共传播和数字平台部部长法哈德·哈如乃、中国驻巴基斯坦使馆临时代办庞春雪、巴基斯坦驻中国前任大使纳格玛娜·哈什米、宁夏真呐中巴文化发展有限公司董事长李毅博士、巴中环球文化互联有限公司总经理王华,以及巴基斯坦智库学者、媒体记者等百余人参加。巴基斯坦多家媒体对新书发布会进行了跟踪报道,引起强烈的社会反响。
该书多语种版通过网络书店和实体书店进行销售,并赠送或销售给各大国际知名图书馆,同时还参加了伦敦书展、法兰克福书展、印度新德里国际书展、美国书展、北京国际图书博览会等各大国际书展,被越来越多的读者所接触和阅读,其价值和影响力将得到充分的拓展。
这一合作案例不仅推动了版权贸易,也丰富了当地文化生活,体现了共建“一带一路”倡议下出版合作的巨大潜力和实际成效,以书为媒,实现了版权输出与文化交流的双重目标,不仅加深了世界对中国的了解,而且推动了中国文化思想的国际传播,促进了“一带一路”共建国家的相互理解和文化融合。
网站维护:福建人民出版社数字出版部
Copyright© 2022 Fujian People's Publishing House . All Rights Reserved